Le Livre d'Or

Le semaine chez vous était superbe! Calme, ambiance familiale, très bien cuisine , etc.
------------------------------------------------
We hebben echt een heel fijne tijd gehad bij jullie, danku danku.

Yes Yes Yes Mes chers amis, je pense à vous, mon coeur et mon âme ..... Vite de retour aux Sandaux
------------------------------------------------
Jajaja, beste vrienden, ik denk aan jullie, een stukje van mijn hart is daar gebleven... ik kom snel terug naar Sandaux.

Nous venons de rentrer à la maison, mais le coeur gros après tous ces moments de bonheur dans votre domaine des Sandaux. Ce bonheur, cette fraternité, cette chaleur, vous en avez été les artisans de tous les moments. Ce sont des moments que nous oublierons pas de si tôt. Nous sommes persuadés que bien souvent, avant d'y retourner, nous évoquerons avec les enfants, des amis, ces moments de réel partage.
-------------------------------------------------
We komen net thuis met het hart nog vol van al die gelukkige momenten in jullie domein des Sandaux. De kalmte, de gemoedelijkheid, de menselijke warmte, dat alles dankzij jullie. We zullen deze momenten niet snel vergeten. We zijn er zeker van dat we, in afwachting van onze terugkeer, met onze kinderen en vrienden deze momenten zullen herbeleven.

La situation magnifique, le voisinage très tranquille, un endroit où tu peux entendre les petits oiseaux littéralement encore chanter. les vignes magnifiques. la réception a été très chaleureuse, comme si nous nous connaissions depuis des années. On peut tout demander aux gérants. Ce sont des gens ordinairement magnifiques qui exploitent un petit parc de vacances avec le coeur et l'âme. Voila... C sympa!
-----------------------------------------------
Het prachtige kader, de absolute rust, een plek waar je de vogeltjes nog hoort zingen temidden van magnifieke wijngaarden. We werden heel hartelijk onthaald, alsof we elkaar al jaren kenden. Aan de uitbaters kan je werkelijk alles vragen. Heel sympathieke mensen die een klein vakantiepark uitbaten met hart en ziel...Super!